1
00:00:03,799 --> 00:00:04,799
ריאן.

2
00:00:08,800 --> 00:00:14,980
ובכן, איך זה נראה?

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,160
הו, מצאתם את המקום בסדר.

4
00:00:19,180 --> 00:00:21,220
אני מניח שאתה תצטרך ללמד
לי איך לתקן עכשיו.

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,720
אמא שלך אמרה שיש לך מכונה
בוסטון שעשתה את הכביסה.

6
00:00:24,660 --> 00:00:26,400
הייתה לי גם אינסטלציה פנימית.

7
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
מה זה?

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,960
ובכן, הבית החיצוני נמצא בפנים.

9
00:00:31,660 --> 00:00:34,720
ויש צינורות חרס שעוברים מתחת
את העיר ולסחוב הכל.

10
00:00:35,860 --> 00:00:36,860
מדהים.

11
00:00:37,400 --> 00:00:38,960
כֵּן. הו, יקירי.

12
00:00:40,660 --> 00:00:42,980
בנים, אנחנו צריכים עוד מים כאן. יָמִינָה.

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,560
היי, תראה מה עשית. מתיו.

14
00:00:45,940 --> 00:00:47,020
תוריד את זה.

15
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
בְּסֵדֶר.

16
00:00:50,720 --> 00:00:51,720
תניח את זה.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,280
בריאן, לא. בריאן.

18
00:00:57,140 --> 00:00:58,140
אל תעשה את זה, בריאן.

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
רכבת העגלה הזו, סמל?

20
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
שמונה, אדוני.

21
00:01:40,080 --> 00:01:41,620
קח כמה אנשים ותתקוף ממזרח.

22
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
כן, אדוני.

23
00:01:44,500 --> 00:01:51,480
אני אשלח כמה הודים לעזור!

24
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
בא איתך.

25
00:02:19,130 --> 00:02:20,130
בוא נלך.

26
00:03:52,560 --> 00:03:53,620
כמה מכם מדברים אנגלית?

27
00:03:56,060 --> 00:04:00,760
אני מחפש משהו טוב ונקי,
בנות נוצריות שיודעות לרקוד.

28
00:04:02,520 --> 00:04:05,560
אתה יכול לדבר עם בחור אם צריך, או
להקשיב.

29
00:04:07,540 --> 00:04:09,860
והבנות שלי צריכות להיות בעלות מוסר טוב
אופי.

30
00:04:10,640 --> 00:04:14,180
בסדר, אז.

31
00:04:17,480 --> 00:04:23,910
כי אני לא אסבול... כל מתלה
-פאנקי ב-hurdy שלי -גרדי. האם זה

32
00:04:23,910 --> 00:04:25,070
מובן? כֵּן.

33
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
בְּסֵדֶר.

34
00:04:29,350 --> 00:04:32,350
אתה, אתה, אתה, אתה,

35
00:04:33,110 --> 00:04:34,530
אתה, אתה, אתה.

36
00:04:40,770 --> 00:04:44,310
היופי הוא בעיני המתבונן.

37
00:04:47,450 --> 00:04:48,950
בסדר, עכשיו תבוא.

38
00:05:09,230 --> 00:05:10,770
בחייך, אין לנו כל היום.

39
00:05:11,390 --> 00:05:14,890
חזור על דעתך, ילד. הייתם חושבים את זה
הייתה רכישת לואיזיאנה.

40
00:05:15,750 --> 00:05:16,810
כפתורי שוש, בבקשה.

41
00:05:17,090 --> 00:05:18,090
שווה שני סנטים.

42
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
אתה בטוח עכשיו.

43
00:05:22,030 --> 00:05:24,350
גמדרופס. אבל רק הירוקים.

44
00:05:25,550 --> 00:05:31,870
תוציא קצת

45
00:05:31,870 --> 00:05:33,430
בטוב טעם וגברת.

46
00:05:33,810 --> 00:05:34,810
שום דבר אדום.

47
00:05:35,980 --> 00:05:38,820
אתה יכול לקחת אותם לאמילי ו
היא יכולה להתחיל להתאים אותן לשמלות.

48
00:05:39,120 --> 00:05:40,280
כן, מיס אוליב.

49
00:05:42,360 --> 00:05:44,140
לורן, איפה אתה?

50
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
הנה הוא.

51
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
מַדוּעַ?

52
00:05:51,640 --> 00:05:55,080
זה דבר טוב שחזרתי אליו בזמן
להגן על ההשקעה שלי בחנות הזו.

53
00:05:55,260 --> 00:05:58,740
רק תסתכל על הספרים האלה. מה התקבל
נכנס בך לאחרונה? מה נכנס בך?

54
00:05:58,860 --> 00:06:03,330
רוצה לפתוח אולם ריקודים עם
א... חבורה של עלמות ויקינגיות. זה לא א

55
00:06:03,330 --> 00:06:06,850
אולם ריקודים. זה חבטה. ו
הם קיבלו אותם בכל רחבי טקסס. זה א

56
00:06:06,850 --> 00:06:10,430
עשיית כסף מכובדת לחלוטין
מיזם. ובכן, כולם קיבלו קרניים ארוכים

57
00:06:10,430 --> 00:06:11,430
גם טקסס.

58
00:06:12,510 --> 00:06:15,230
מתיו, אני רוצה שתעזור לי
החבילות הללו.

59
00:06:21,350 --> 00:06:24,070
אני אצטרך קצת עזרה בבניית
רחבת הריקודים. האם אתה מעוניין?

60
00:06:25,810 --> 00:06:27,430
מתיו. כן, גברתי.

61
00:06:28,010 --> 00:06:29,370
אני אשלם לך ניקל לשעה.

62
00:06:29,990 --> 00:06:31,050
אני אכין לך ארוחת צהריים.

63
00:06:31,770 --> 00:06:34,750
ואתה יכול לבחור אחת מהבנות האלה
לריקוד חופשי בערב שבו נפתח.

64
00:06:35,170 --> 00:06:36,170
אתה רוצה את הילד?

65
00:06:40,470 --> 00:06:41,770
אני חושב שזה היה כן.

66
00:06:42,810 --> 00:06:43,910
זה לא כל מה שהיה.

67
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
אנחנו מוכנים ללכת.

68
00:06:50,310 --> 00:06:52,290
אני לא חושב שמר בריי מחבב אותי במיוחד.

69
00:06:53,190 --> 00:06:55,470
אני לא מאמין שמר בריי מחבב מישהו
כרגע.

70
00:06:56,370 --> 00:06:57,370
מַדוּעַ?

71
00:06:57,850 --> 00:06:58,930
כי הוא לא מאושר.

72
00:06:59,880 --> 00:07:01,460
מַדוּעַ? תראה את כל הממתקים שיש לו.

73
00:07:02,540 --> 00:07:05,220
אני מאמין שמר בריי מתגעגע לאשתו.

74
00:07:05,920 --> 00:07:07,120
אני מתגעגע לאמא שלי לפעמים.

75
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
גם אני.

76
00:07:10,880 --> 00:07:12,640
אתה יודע לנגן במפוחית?

77
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
לא.

78
00:08:07,440 --> 00:08:09,940
סמל, נשאיר סבלים בעיר.
מהירות לזה. אֲדוֹנִי.

79
00:08:14,300 --> 00:08:15,960
יש לי גברים שצריכים לטפל בהם, אדוני.

80
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
תכניס אותם פנימה.

81
00:08:19,340 --> 00:08:21,600
גם ההודים. אני רוצה אותם בחיים
לחקור אותם.

82
00:08:31,620 --> 00:08:33,940
מתיו, חכה כאן עם בריאן.

83
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
תביא את הבחור הזה לכאן. ממש כאן.

84
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
אוֹתוֹ. כאן.

85
00:08:56,540 --> 00:08:57,860
שים אותו על הרצפה.

86
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
סליחה. ממש כאן.

87
00:09:16,960 --> 00:09:18,320
סליחה, בבקשה.

88
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
בבקשה, תן לי להיכנס.

89
00:09:19,850 --> 00:09:22,230
אני מצטער, אבל אתה תצטרך לעזוב.
זה לא מקום לנשים.

90
00:09:23,870 --> 00:09:25,270
אני ד"ר קווין. אני מנתח.

91
00:09:26,990 --> 00:09:27,990
קווין, נכון?

92
00:09:29,470 --> 00:09:30,650
שילינגטון סיפר לי עליך.

93
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
אני בטוח שהוא עשה זאת.

94
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
אני גנרל קאסטר.

95
00:09:36,250 --> 00:09:38,150
מר סליקר, האם תרצה
סיוע?

96
00:09:38,670 --> 00:09:40,150
כל עוד אתה לא מפריע.

97
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
נפח כאן, אדוני.

98
00:09:50,890 --> 00:09:52,370
אני צריך שני סטים של ברזלים.

99
00:09:52,610 --> 00:09:55,810
עשרה מטרים של שרשרת, מנעולי מפתח אם יש לך
אותם. תוך כמה זמן אתה יכול להכין את זה?

100
00:09:56,970 --> 00:09:58,390
מצטער, אני לא יכול לעזור לך, גנרל.

101
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
לא יכול או לא רוצה?

102
00:10:02,510 --> 00:10:04,370
אני לא כל כך טוב ביצירת שרשראות.

103
00:10:04,570 --> 00:10:05,710
נראה שהם תמיד נשברים.

104
00:10:06,570 --> 00:10:09,930
אתה, אה, הכי טוב לחפש אחר
נפח.

105
00:10:11,330 --> 00:10:13,170
יש עוד נפח בעיר?

106
00:10:13,870 --> 00:10:14,870
אל תאמין.

107
00:10:17,250 --> 00:10:19,210
פרפל היל יודעת לעבוד ברזל,
נכון, סמל?

108
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
כן, אדוני.

109
00:10:27,030 --> 00:10:31,490
אני אצטרך מישהו שיעזור לי לקחת את זה
האיש, האיש הזה, והאיש הזה, הלקוח שלי,

110
00:10:31,510 --> 00:10:33,170
בהמשך הרחוב. אני אראה אותם מאוחר יותר.

111
00:10:33,470 --> 00:10:35,190
הם יצטרכו מים וינסו להכין אותם
נוח.

112
00:10:37,630 --> 00:10:38,650
מה לעזאזל אתה עושה?

113
00:10:39,370 --> 00:10:42,530
האיש הזה פצוע קשה יותר. אתה
קודם כל ידאג לאנשיי.

114
00:10:44,070 --> 00:10:46,290
סמל, תנעל את האינדיאנים האלה
צב.

115
00:10:46,750 --> 00:10:48,570
לא, לא, בבקשה, אתה לא יכול.

116
00:10:49,780 --> 00:10:52,080
הוא ימות אם אני לא אעשה משהו בשביל
אותו מיד.

117
00:10:52,920 --> 00:10:55,660
לֹא! אתה תטפל בגברים שלי קודם.

118
00:10:56,600 --> 00:10:58,180
או שהאחד הזה ימות עכשיו.

119
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
עַכשָׁיו.

120
00:11:17,360 --> 00:11:20,880
הם צריכים לקחת את Cloud Dancer ל-
מבצר. נניח שהם חיילי הכלבים מחליטים

121
00:11:20,880 --> 00:11:24,160
התקפה. חיילי הכלבים האלה הם כלום
אלא חבורה של עריקים פחדנים. הם

122
00:11:24,160 --> 00:11:26,800
אין לי אומץ לתקוף את כולו
עיר. דרשה טובה, כומר.

123
00:11:27,000 --> 00:11:29,820
ג'ייק, תחזיק מעמד. אני רוצה לדבר איתך
על להיות ב... אפשר מילה

124
00:11:29,820 --> 00:11:30,820
אתה? בַּטוּחַ.

125
00:11:31,740 --> 00:11:34,500
אולי עכשיו זה לא הזמן הטוב ביותר להיות
לפתוח את אולם הריקודים שלך.

126
00:11:34,720 --> 00:11:38,400
הו, הורדי-גרדי. יש גדול
הבדל. ובכן, עכשיו, זה יכול להיות, אבל

127
00:11:38,400 --> 00:11:41,560
בהתחשב בחיילים... הו, בנות שלי
תמיד ירקוד תנ"ך עם

128
00:11:41,560 --> 00:11:43,400
חלק. עכשיו, אם כבר מדברים על זה...

129
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
יש אנשים שאומרים שם
לא צריך לרקוד כל כך קרוב ל

130
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
כנסייה.

131
00:11:48,300 --> 00:11:52,420
ובכן, אכפת לי רק מה יש בספר הטוב
לומר, כומר, ואני מאוד חלקית

132
00:11:52,420 --> 00:11:58,180
לאותו קטע מקהלת כי
הולך, לכל דבר יש עונה, א

133
00:11:58,180 --> 00:12:03,400
זמן לכל מטרה מתחת לשמים, א
זמן לבכות, זמן לצחוק, זמן לבכות

134
00:12:03,400 --> 00:12:05,040
אבל, ועת לרקוד.

135
00:12:10,640 --> 00:12:12,600
קאסטר, הוא לא גנרל אמיתי.

136
00:12:12,960 --> 00:12:14,040
הוא פשוט קורא לעצמו אחד.

137
00:12:15,040 --> 00:12:17,960
מה ההבדל? כל עוד הוא
לעשות את הלחימה בשבילנו, לא אכפת לי

138
00:12:17,960 --> 00:12:21,000
איך שהוא קורא לעצמו. הוראס, אתה
הולך לנגן בלהקה שלי?

139
00:12:21,240 --> 00:12:23,260
כן, גברתי. אני הולך הביתה להתאמן
כרגע.

140
00:12:24,380 --> 00:12:25,380
מה איתך, ג'ייק?

141
00:12:26,560 --> 00:12:28,020
מישהו צריך לדאוג להם
חיילים.

142
00:12:28,460 --> 00:12:29,680
אני צריך אותך, ג'ייק.

143
00:12:30,440 --> 00:12:32,940
למה הכרזת בכנסייה שאתה
מחפש נגן בנג'ו?

144
00:12:33,840 --> 00:12:37,980
אתה לא מנגן בבנג'ו. בנג'ו יעשה זאת
להטביע את הקונצרטינה שלי.

145
00:12:39,040 --> 00:12:42,080
אני צריך אותך יותר מאיזה בנג'ו ישן
שחקן, ג'ייק.

146
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
אני אראה אותך בחזרה.

147
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
תמשיך בקצב, חייל.

148
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
כן, אדוני, גנרל.

149
00:12:50,000 --> 00:12:51,980
לא רוצה שום זיעה על האף.

150
00:12:53,080 --> 00:12:55,040
חממו עמילן כדי לספוג אותו.

151
00:12:56,440 --> 00:12:58,280
עוזר לשמור גם על הברק.

152
00:12:59,560 --> 00:13:03,280
ותנסה לשמור על הצבע רק על
שפתיים.

153
00:13:03,760 --> 00:13:04,820
תן לי את אלה.

154
00:13:06,900 --> 00:13:08,820
עכשיו, תסכם את זה.

155
00:13:09,180 --> 00:13:10,400
שים את זה למעלה.

156
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
ובכן, את יפה.

157
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
כן, אתה כן.

158
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
קל עם זה.

159
00:13:17,180 --> 00:13:18,480
יש לך מספיק מזה עכשיו.

160
00:13:18,700 --> 00:13:22,620
פי צדיק מדבר
חכמה ולשונו מדברת

161
00:13:23,100 --> 00:13:26,420
תורת אלוהיו בלבו. אין
ממדרגותיו יגלשו.

162
00:13:26,920 --> 00:13:30,180
הרשע צופה בצדיק ו
מבקש להרוג אותו.

163
00:13:30,380 --> 00:13:34,560
ה' לא ישאיר אותו בידו
ולא להרשיעו כשהוא נשפט.

164
00:13:35,920 --> 00:13:37,640
ובכן, זה כל מה שיש לנו זמן בשבילו.

165
00:13:37,940 --> 00:13:39,540
אני אראה אתכם מחר.

166
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
על ריקוד עננים.

167
00:13:47,250 --> 00:13:49,050
זה ממש לא המקום שלי להגיד
כל דבר.

168
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
למה לא?

169
00:13:50,550 --> 00:13:52,430
הכנסייה ניטרלית בנושא זה.

170
00:13:52,690 --> 00:13:55,790
איך אפשר שלא למחות על זה
הוא נכשר כמו חיה?

171
00:13:56,050 --> 00:13:58,850
הגנרל הבטיח לי שכן
הכרחי כדי למנוע את בריחתו.

172
00:13:59,110 --> 00:14:00,150
זה מגוחך. אני מצטער.

173
00:14:03,610 --> 00:14:04,610
איך אתה מרגיש?

174
00:14:04,930 --> 00:14:06,030
יותר טוב, אדוני. טוֹב.

175
00:14:07,250 --> 00:14:09,050
הוא צריך להיות חזק מספיק כדי לנסוע בו
שבוע.

176
00:14:09,630 --> 00:14:12,030
ניקח את מכוניות הנמל בעוד יומיים.
אתה תהיה מוכן, נכון, חייל?

177
00:14:12,330 --> 00:14:14,250
כן, אדוני. טוב מאוד. גנרל קאסטר.

178
00:14:16,200 --> 00:14:19,260
מר מקסטר, קומקום שחור רק נסע פנימה
תחת דגל של שביתת נשק.

179
00:14:28,820 --> 00:14:30,680
אתה מבזבז את זמנך, אדוני.

180
00:14:31,260 --> 00:14:33,560
צ'יף קומקום שחור בא לנסות
לשמור על השלום.

181
00:14:33,980 --> 00:14:35,700
אתה מעליב אותו אם אתה לא יושב ו
לדבר.

182
00:14:36,080 --> 00:14:39,240
אני לא אשב ואדבר כל עוד שלו
גברים ממשיכים להרוג מתנחלים.

183
00:14:39,480 --> 00:14:42,300
הוא אמר לך שהורגים הם
עריקים. אין לו שום שליטה

184
00:14:42,300 --> 00:14:43,460
אותם. הוא משקר.

185
00:14:45,070 --> 00:14:46,570
אני צריך לעצור אותו עכשיו. סַמָל!

186
00:14:50,990 --> 00:14:51,490
מה

187
00:14:51,490 --> 00:15:01,370
עשה

188
00:15:01,370 --> 00:15:07,030
הוא אומר?

189
00:15:08,310 --> 00:15:12,110
הוא אמר שאם ריקוד העננים לא יחזור
הלילה, יהיה לך יותר

190
00:15:12,110 --> 00:15:13,110
צרות ממה שאתה יכול להתמודד.

191
00:15:13,550 --> 00:15:18,110
ההודי יישאר אסיר שלי עד
הוא אומר לי איפה חיילי הכלבים

192
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
מסתתר.

193
00:15:19,650 --> 00:15:23,610
אמרתי שאתה

194
00:15:23,610 --> 00:15:30,590
צעיר וטיפש מכדי לחיות איתו

195
00:15:30,590 --> 00:15:31,610
להיות זקן חכם.

196
00:15:38,030 --> 00:15:39,470
הם יהרגו אותך. אתה יודע שהם יהיו.

197
00:15:39,870 --> 00:15:40,870
אָנָא.

198
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
סַמָל. אֲדוֹנִי.

199
00:15:49,330 --> 00:15:50,330
אֲדוֹנִי.

200
00:15:50,690 --> 00:15:53,070
גנרל קאסטר, אני רוצה לראות את ענן
ריקוד.

201
00:15:53,310 --> 00:15:56,130
מר סליקר, אני אטפל בו מעכשיו
על. אני מעדיף שתבלה את הזמן שלך עם שלי

202
00:15:56,130 --> 00:15:58,670
חיילים. מה שאני עושה עם הזמן שלי זה שלי
עֵסֶק. ומה אני עושה עם ההודי

203
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
הוא שלי.

204
00:16:00,510 --> 00:16:05,050
אם ריקוד ענן לא נותן לי את
מידע שאני רוצה, בעוד יומיים, אעשה זאת

205
00:16:05,050 --> 00:16:06,050
להוציא אותו להורג.

206
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
שׁוּב?

207
00:16:17,620 --> 00:16:18,640
לא היה כל כך נורא, נכון?

208
00:16:19,360 --> 00:16:21,180
אני פשוט לא כזה רעב.

209
00:16:22,340 --> 00:16:24,260
אתה משתפר.

210
00:16:25,800 --> 00:16:27,420
אתה חושב שאני יכול לרקוד עם ההרדי
-חומוס?

211
00:16:27,820 --> 00:16:28,940
אני לא רואה למה לא.

212
00:16:30,580 --> 00:16:31,960
כמה על הריקוד, מתיו?

213
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
בערך עשר.

214
00:16:33,660 --> 00:16:36,600
אז אם אני אקבל חמישה ריקודים, יהיה לי א
רבע שלם.

215
00:16:37,240 --> 00:16:41,080
קולין, אני לא חושב שהיא חודרנית
ילדה זה משהו שמתאים לו

216
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
ילדה. מַה?

217
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
אתה צעיר כמוך.

218
00:16:56,290 --> 00:16:57,570
האסיר נפצע בניסיון
לברוח.

219
00:16:58,270 --> 00:16:59,370
מה עם ג'ייק סליקר?

220
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
זה הוא ששלח אותי.

221
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
הוא יגיע מיד.

222
00:17:16,940 --> 00:17:18,099
השומרים שרוצים שהוא יתרגם.

223
00:17:20,339 --> 00:17:21,380
הוא מדבר אנגלית.

224
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
הם לא יודעים את זה.

225
00:17:25,839 --> 00:17:26,839
אתה לא יכול להיכנס לשם.

226
00:17:27,460 --> 00:17:28,700
אני לא מדבר צ'יין.

227
00:17:29,340 --> 00:17:31,400
לא אלא אם אחד מכם מסוגל
לתרגם לי.

228
00:17:41,300 --> 00:17:42,440
עדיף לי ליידע את הגנרל.

229
00:17:52,040 --> 00:17:54,480
עשיתי מה שיכולתי. חשבתי שכדאי לך
להעיף בו מבט.

230
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
אני אצטרך קצת מים.

231
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
איך זה קרה?

232
00:18:01,520 --> 00:18:03,240
נתקלתי בקת רובה, אני מניח.

233
00:18:10,680 --> 00:18:10,980
שלי

234
00:18:10,980 --> 00:18:17,900
כתף

235
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
נעקר.

236
00:18:19,680 --> 00:18:20,940
אני אצטרך להחזיר את זה
מקום.

237
00:18:21,560 --> 00:18:23,180
אני אצטרך את שניכם כדי לעזור לי ללמוד
אותו.

238
00:18:24,140 --> 00:18:25,420
החזק אותו כאן וכאן.

239
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
תחזיקו שם ושם.

240
00:18:53,610 --> 00:18:54,750
אני צריך להוריד את זה.

241
00:18:55,070 --> 00:18:56,550
אני צריך לחבוש לו את הצוואר.

242
00:18:57,990 --> 00:18:59,810
תוציא את האיש הזה מפה. עַכשָׁיו.

243
00:19:01,310 --> 00:19:04,710
מה הוא עשה

244
00:19:04,710 --> 00:19:11,690
לומר? הוא רוצה לדעת למה אתה הורג נשים
וילדים.

245
00:19:12,270 --> 00:19:14,070
ההודים ארבו לפלוגה שלי.

246
00:19:14,510 --> 00:19:15,510
אתה שקרן.

247
00:19:16,210 --> 00:19:19,850
אם האיש הזה יגיע למרחק של מאה מטר
מכאן, תירה בו לעין. ואז

248
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
להרוג את האסיר.

249
00:19:21,390 --> 00:19:22,510
לא. תזוז.

250
00:19:25,870 --> 00:19:27,530
איך אתה מעז לעשות את זה לאדם אחר
להיות?

251
00:19:29,410 --> 00:19:30,710
זה רק גבר הודי.

252
00:19:30,910 --> 00:19:32,190
האיש הזה הציל את חיי.

253
00:19:32,530 --> 00:19:33,690
ובכן, עכשיו הצלת את שלו.

254
00:19:35,430 --> 00:19:38,510
יש לך עשר דקות להשלים את
בדיקה של האסיר שלי, מיס קווין.

255
00:19:55,590 --> 00:19:56,590
זה מצופה ניקל?

256
00:19:56,870 --> 00:19:59,410
כולם מצופים ניקל. איזה מהם עושים
אתה רוצה לקנות?

257
00:20:00,690 --> 00:20:04,370
לא זה. לא נשמע נכון.

258
00:20:04,610 --> 00:20:06,090
על מה אתה מדבר?

259
00:20:06,310 --> 00:20:07,330
יש בו כמה הערות חמוצות.

260
00:20:07,530 --> 00:20:08,530
הערות חמוצות.

261
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
שום דבר רע בזה.

262
00:20:53,870 --> 00:20:55,510
אתה בטוח משחק טוב, מר בריי.

263
00:20:56,030 --> 00:20:57,050
תלמד אותי?

264
00:20:57,630 --> 00:20:59,990
לא, אני לא משחק יותר.

265
00:21:00,650 --> 00:21:02,130
עכשיו, אתה רוצה לקנות את זה או לא?

266
00:21:02,970 --> 00:21:04,450
אין לי כסף.

267
00:21:05,170 --> 00:21:06,370
אתה יכול לבטל את זה.

268
00:21:06,770 --> 00:21:08,290
אתה עושה לי מטלות.

269
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
תודה, מיס אוליב.

270
00:21:13,970 --> 00:21:16,650
בטח יכול להשתמש בך בחוזקה
פאן, לורן.

271
00:21:17,070 --> 00:21:19,670
אמרתי לך, אוליב, אני לא משחק יותר.

272
00:21:33,000 --> 00:21:34,720
המשפחה שלך תהיה ממש גאה
אתה.

273
00:21:35,220 --> 00:21:36,240
כומר, אנחנו צריכים לדבר.

274
00:21:37,180 --> 00:21:38,540
בסדר, אני אסלח לנו.

275
00:21:39,200 --> 00:21:40,179
נתראה מאוחר יותר.

276
00:21:40,180 --> 00:21:41,660
אנחנו צריכים לדבר על ריקודי ליצנים.

277
00:21:42,380 --> 00:21:45,920
הוא הוכה קשות אמש. כֵּן,
שמעתי שהוא ניסה לברוח. זה א

278
00:21:45,920 --> 00:21:47,500
לשקר. היית שם?

279
00:21:48,580 --> 00:21:50,540
בבקשה, דבר עם הגנרל קאסטר.

280
00:21:50,960 --> 00:21:54,360
זה לא נכון לאפשר לו להיות
מטופלים כך, במיוחד לא אחרי

281
00:21:54,360 --> 00:21:55,500
עשו כדי לעזור לנו במהלך המגיפה.

282
00:21:55,720 --> 00:21:58,220
זו בעיה אזרחית. זה לא א
רוחנית.

283
00:21:58,919 --> 00:22:02,840
אני מצטער. אם אתה רוצה לעשות משהו,
תצטרך להגיש עתירה לממונים עליו

284
00:22:02,840 --> 00:22:04,620
וושינגטון. האם תחתום על עצומה?

285
00:22:04,820 --> 00:22:05,860
בשביל מה זה יעזור?

286
00:22:06,120 --> 00:22:08,300
ובכן, אם מספיק מאיתנו למחות, אולי נוכל
לשחרר אותו.

287
00:22:08,600 --> 00:22:11,240
אני אחתום על העצומה שלך, אבל זה לא
הולך לשנות משהו.

288
00:22:12,440 --> 00:22:15,620
אני מצטער. הגנרל קאסטר הוא עדיין
החוק בשטח הזה, ובסופו של דבר אנחנו

289
00:22:15,620 --> 00:22:16,800
צריך לענות לו.

290
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
מִצטַעֵר.

291
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
סלח לי, כומר.

292
00:22:23,220 --> 00:22:25,280
אבל חשבתי שענית לגבוה יותר
סמכות.

293
00:22:37,879 --> 00:22:39,720
רוברטין, איך אתה יודע אם היא בת
מחבב אותך?

294
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
היא אפילו אמרה לך?

295
00:22:41,980 --> 00:22:43,360
זו לא כל כך מילה, בן.

296
00:22:43,560 --> 00:22:48,580
זה יותר ממבטים וחיוכים וה
איך היא עומדת קרוב אליך ואיפה

297
00:22:48,580 --> 00:22:51,900
היא מחזיקה לך את היד כשאתה רוקד. עַכשָׁיו,
בחרת באינגריד לריקוד הראשון.

298
00:22:53,440 --> 00:22:56,620
זה בטוח יהיה קשה לשחרר אותה
כשהמוזיקה מסתיימת.

299
00:22:58,460 --> 00:23:03,400
אני מניח שתצטרך לקנות
כל הכרטיסים שלה כדי שאף אחד אחר לא יוכל לרקוד

300
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
איתה.

301
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
הכל בסדר.

302
00:23:24,840 --> 00:23:28,460
זו עצומה הדורשת אנושיות
טיפול בריקוד עננים. אבל איך זה

303
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
ובכן.

304
00:23:30,360 --> 00:23:31,640
אתה הולך לסיים בקרוב?

305
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
מתיו?

306
00:23:36,160 --> 00:23:37,200
נסיים ישירות.

307
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
אני אחזור בעוד דקה.

308
00:24:07,980 --> 00:24:10,360
שתייה היא רק תרופה זמנית, מר.
בריי.

309
00:24:13,240 --> 00:24:17,040
כשזה נעלם, הכאב וה-
הבדידות עדיין תהיה כאן.

310
00:24:17,540 --> 00:24:19,420
מה אתה יודע על זה?

311
00:24:19,800 --> 00:24:21,200
אתה אפילו לא נשוי.

312
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
לא.

313
00:24:27,140 --> 00:24:28,180
לא, אבל הייתי מאורסת.

314
00:24:32,020 --> 00:24:33,340
היינו כל כך מאוהבים.

315
00:24:34,840 --> 00:24:36,560
בחיים שלי לא הייתי כל כך מאושר.

316
00:24:39,880 --> 00:24:42,580
הארוס שלי נתפס בשנייה
מנאסס.

317
00:24:44,720 --> 00:24:47,180
הוא מת בכלא של הקונפדרציה.

318
00:24:51,080 --> 00:24:53,680
אני מאמין שאני יודע משהו ממה
אתה מרגיש בימים אלה.

319
00:25:14,210 --> 00:25:16,430
מוד אהבה לרקוד.

320
00:25:18,650 --> 00:25:21,870
שם נפגשנו, אתה מבין, ב-
לרקוד.

321
00:25:24,930 --> 00:25:27,970
היינו נשואים 42 שנים.

322
00:25:29,010 --> 00:25:30,250
42 שנים.

323
00:25:59,350 --> 00:26:01,370
סַמָל? אמרת יומיים.

324
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
שיניתי את דעתי.

325
00:26:02,810 --> 00:26:05,510
אתה לא יכול פשוט להוציא להורג אדם בלי א
משפט. מה הפשע שלו?

326
00:26:05,770 --> 00:26:06,709
הוא הודי.

327
00:26:06,710 --> 00:26:09,850
הוא חייב עשה משהו כדי להיות
נורה עבור. האיש הזה הציל את חיינו.

328
00:26:10,110 --> 00:26:10,929
לא שלי.

329
00:26:10,930 --> 00:26:13,650
אתה לא יכול לתת להם לעשות את זה. אני לא יכול
להאמין שאתה הולך להרוג גבר

330
00:26:13,650 --> 00:26:14,650
דם.

331
00:26:15,130 --> 00:26:17,050
סאלי, תעזור לי לעצור אותם. הוא לא
לדעת משהו.

332
00:26:17,550 --> 00:26:19,150
למה שלא תשאל אותו פעם אחרונה?

333
00:26:24,010 --> 00:26:25,010
תגיד להם הכל.

334
00:26:32,200 --> 00:26:33,480
לא. אני רואה את האמת.

335
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
קח אותו בחזרה.

336
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
בפעם הבאה, קאסטר יהרוג אותו.

337
00:27:47,280 --> 00:27:48,480
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

338
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
אנחנו חייבים לעשות משהו.

339
00:27:53,080 --> 00:27:54,660
הוצאה להורג של חיילי ציון.

340
00:27:55,560 --> 00:27:57,300
זה לא נכון להמשיך עם זה.

341
00:27:57,520 --> 00:27:59,060
אני חייב להסכים איתך. לא.

342
00:28:00,320 --> 00:28:02,780
לא, אתה לא יכול לבטל את הפתיחה של
ה-hurdy -גרדי. למה לא?

343
00:28:03,940 --> 00:28:08,080
כי אנשים פשוט לא מפסיקים לחיות
רק בגלל שמשהו רע קורה.

344
00:28:08,980 --> 00:28:10,940
אני לא חושב שהעיר מסוגלת לזה
עכשיו.

345
00:28:11,280 --> 00:28:13,420
כולם ציפו לזה
במשך שבועות. לא אני.

346
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
לַחֲכוֹת.

347
00:28:18,280 --> 00:28:20,740
יש סיבה נוספת. הרבה יותר
סיבה חשובה.

348
00:28:21,580 --> 00:28:22,600
ואנחנו צריכים את עזרתכם.

349
00:28:41,040 --> 00:28:47,400
שיזוף חופשי ללא חבטה -פאנקי עומד בנפרד

350
00:28:47,400 --> 00:28:50,920
ותזכור לחייך זה מאוד
חשוב

351
00:29:18,730 --> 00:29:21,910
לשתי התנאים שיידונו על ידי גב'.
זית. אבל אני יודע שהיא לא רוצה יותר

352
00:29:21,910 --> 00:29:22,910
עוף.

353
00:29:23,010 --> 00:29:24,570
חֶסֶד? עדיין לא פתוח.

354
00:29:24,870 --> 00:29:27,250
כשאתה, אני רוצה כל כרטיס עבור
כניסה.

355
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
כולם?

356
00:29:28,830 --> 00:29:29,830
כמה זה?

357
00:29:30,010 --> 00:29:31,570
כל סנט אחרון שקיבלת, ועוד קצת.

358
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
אני יכול להיות חייב לך?

359
00:29:40,950 --> 00:29:41,909
אני מודאג.

360
00:29:41,910 --> 00:29:43,130
ובכן, תשתדלו שלא.

361
00:29:43,670 --> 00:29:46,110
אנחנו עושים את הדבר הנכון. אני יודע
את זה.

362
00:30:09,700 --> 00:30:10,700
זה G.

363
00:32:03,790 --> 00:32:04,790
את התרופה שרצית.

364
00:32:05,090 --> 00:32:06,570
האם הייתה לך בעיה לאבטח אותו?

365
00:32:06,890 --> 00:32:08,970
לא. סאלי, תרקדי איתי?

366
00:32:11,050 --> 00:32:12,230
אולי כשאחזור.

367
00:32:17,210 --> 00:32:17,610
הכל

368
00:32:17,610 --> 00:32:28,770
נכון,

369
00:32:28,770 --> 00:32:32,030
רבותי, תעלה מיד. קבל את שלך
כרטיסים. אנחנו עומדים להתחיל.

370
00:32:32,640 --> 00:32:37,080
לכל מי שאין לו בן זוג, יש לנו
כמה צעירות מוכשרות שיעשו זאת

371
00:32:37,080 --> 00:32:41,240
בשמחה לרקוד איתך או ללמד אותך את
השלבים האחרונים תמורת תשלום קטן.

372
00:32:41,680 --> 00:32:45,080
אני רוצה לברך אותנו במיוחד
חיילים וגנרל קאסטר.

373
00:32:45,540 --> 00:32:50,240
אנחנו מאוד שמחים לקבל אותם הערב.
הם האורחים שלנו, והם ירקדו

374
00:32:50,240 --> 00:32:52,780
חינם. בסדר, בנות, על הבית.

375
00:32:54,060 --> 00:32:55,440
בואי, בואי.

376
00:32:56,280 --> 00:32:59,240
מקסימה, ילדה קטנה, מזמינה, ברוכה הבאה.

377
00:32:59,640 --> 00:33:01,620
מרי, אינגריד.

378
00:33:04,620 --> 00:33:05,960
ג'ני ומרתה.

379
00:33:07,480 --> 00:33:08,480
בְּסֵדֶר.

380
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
זה כל מה שיש לי להגיד.

381
00:33:11,120 --> 00:33:12,280
ובכן, בשעה טובה.

382
00:33:52,240 --> 00:33:53,139
פגש אותך כבר.

383
00:33:53,140 --> 00:33:55,320
היו לי חמישה. אני עדיין צמא.

384
00:33:57,120 --> 00:33:58,940
הנה לך.

385
00:34:26,760 --> 00:34:27,518
או שזה שש?

386
00:34:27,520 --> 00:34:29,100
חָמֵשׁ. אני ארחף מכאן.

387
00:34:38,100 --> 00:34:39,380
אתה רוצה לשמוע מה אני יכול לנגן?

388
00:34:40,100 --> 00:34:41,880
לא, וגם לא אף אחד אחר.

389
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
מר בריי?

390
00:34:49,340 --> 00:34:50,340
הא?

391
00:34:51,340 --> 00:34:53,000
שכחת מוזיקה בגן עדן?

392
00:35:51,740 --> 00:35:54,300
אה, שכחתי את הסטטוסקופ שלי. האם אתה
להביא לי את זה בבקשה?

393
00:36:41,160 --> 00:36:42,160
מזויף קושר אותך.

394
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
מָהִיר.

395
00:36:44,840 --> 00:36:45,920
אני לא אקשר אותך חזק מדי.

396
00:37:58,430 --> 00:37:59,710
אני הולך לנגן עוד מנגינה אחת.

397
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
קח את זה.

398
00:38:44,660 --> 00:38:45,660
מה השם?

399
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
מתיו.

400
00:38:49,760 --> 00:38:51,020
אני יודע את שמך.

401
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
מה השם של זה?

402
00:38:55,140 --> 00:38:56,200
זו בנדנה.

403
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
אני אינגריד.

404
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
אני יודע.

405
00:39:03,520 --> 00:39:04,720
קניתי את כל הכרטיסים שלך.

406
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
אַתָה?

407
00:39:07,800 --> 00:39:09,180
אתה קונה את הכרטיס שלי?

408
00:39:09,880 --> 00:39:14,440
ואני חושב שאף אחד לא רוצה לרקוד איתו
אותי.

409
00:39:18,220 --> 00:39:19,280
ובכן, בוא נלך.

410
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
לא.

411
00:39:21,900 --> 00:39:23,200
אתה לא אוהב כלום.

412
00:39:26,680 --> 00:39:30,140
אני לא... אני יודע לרקוד.

413
00:39:33,000 --> 00:39:34,680
אז למה אתה קונה כרטיסים?

414
00:39:50,920 --> 00:39:52,980
אדוני, הפוני עוקב אל הקצה המערבי של
עיר. כך הם ברחו.

415
00:39:54,100 --> 00:39:55,460
נלך אחריהם עם אור ראשון.

416
00:39:55,820 --> 00:39:57,200
עד אז הולך להיות קר מאוד,
כללי.

417
00:39:58,720 --> 00:39:59,840
אבל אנחנו נהיה מוכנים לרכוב, אדוני.

418
00:40:00,340 --> 00:40:01,340
זה הכל, סמל.

419
00:40:04,680 --> 00:40:06,060
היכן עלי לפרסם את החשבון שלי?

420
00:40:08,040 --> 00:40:09,820
למפקד המחוז, פורט קולינס.

421
00:40:11,580 --> 00:40:13,660
עכשיו, ד"ר קווין, אני חושד שהיית חלק
של קונספירציה.

422
00:40:15,280 --> 00:40:17,920
סיוע לבריחתו של אסיר פדרלי
הוא פשע חמור.

423
00:40:19,150 --> 00:40:22,210
מצאת אותי כבול וחתום. הייתי
בקושי מסוגל. שמעתי אותך זועק א

424
00:40:22,210 --> 00:40:23,210
אזהרה, גברתי.

425
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
אתה טועה, אדוני.

426
00:40:25,710 --> 00:40:26,770
אני בוכה מרוב פחד.

427
00:40:28,730 --> 00:40:32,490
ד"ר קווין, אתה בוגד.

428
00:40:33,930 --> 00:40:37,270
הקדשתי את חיי לתיקון
נזק שגברים כמוך מביאים על זה

429
00:40:37,270 --> 00:40:41,310
העולם. ולמען האמת, מר קאסטר, אני לא
רוצה עוד ממך.

430
00:40:56,250 --> 00:40:57,350
לְהַכפִּישׁ? לְהִסְתוֹבֵב.

431
00:40:59,210 --> 00:41:00,210
אתה בסדר?

432
00:41:00,590 --> 00:41:02,290
כֵּן. וריקוד עננים?

433
00:41:03,010 --> 00:41:04,010
בטוח בהרים.

434
00:41:04,510 --> 00:41:05,850
נאמר להודות לך על מה שעשית.

435
00:41:06,350 --> 00:41:07,350
מה עשינו?

436
00:41:08,210 --> 00:41:09,550
יש לך אומץ של לוחם.

437
00:41:11,190 --> 00:41:12,190
אמרת את זה?

438
00:41:15,190 --> 00:41:16,190
לא, עשיתי.

439
00:42:03,280 --> 00:42:05,080
ג'ייק צריך מישהו שישמור עליו.

440
00:42:05,400 --> 00:42:07,260
הו, אני לא רוצה.

441
00:42:08,920 --> 00:42:10,400
תהיה כמו זמנים עתיקים.

442
00:42:10,820 --> 00:42:13,360
לעולם לא אהיה כמו פעם
שוב, אוליב.

443
00:42:13,720 --> 00:42:14,720
קדימה.

444
00:42:14,980 --> 00:42:16,900
אין לי מפוחית.

445
00:42:17,320 --> 00:42:18,500
אתה יכול לשאול את שלי.

446
00:42:36,170 --> 00:42:38,030
אני מאמין שכולנו מכירים את חולם יפה.

447
00:43:05,750 --> 00:43:07,290
אוליב, אפשר את הריקוד הזה?

448
00:43:29,950 --> 00:43:31,410
אחיך יושב על זה?

449
00:43:31,770 --> 00:43:33,130
הוא מושיב את כולם.

450
00:43:34,070 --> 00:43:35,070
איפה בילי?

451
00:43:36,250 --> 00:43:37,590
יש משהו שהוא היה צריך לעשות.

452
00:43:37,890 --> 00:43:39,210
אתה הולך לרקוד איתו?

453
00:43:40,530 --> 00:43:41,530
אני אעשה זאת.

454
00:43:41,580 --> 00:43:46,130
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0